🌙
✏️

Bab 3

Jawi 3: Padanan Huruf Konsonan

⏱ 15 minit📕 Buku Teks

ڤلاجرن كتيݢ: ڤادنن حروف كونسونن

Fasal ini mengajar padanan huruf konsonan Rumi kepada huruf Jawi, termasuk konsonan yang mempunyai lebih daripada satu huruf Jawi (seperti d, t, h, s, k, z) dan huruf 2 dikerap (digraf: sy, kh, ng, gh, ny).

Padanan Rumi–Jawi Konsonan Tunggal
🌳
Padanan Konsonan (Pokok 1)

Contoh perkataan dan padanan konsonannya:

cincin (c)چينچين
bola (b)بولا
gasing (g)كاسيغ
filem (f)فيلم
limau (l)ليماو
jala (j)جالا
madu (m)مادو
padi (p)ڤادي
van (v)ؤن
nasi (n)ناسي
roti (r)روتي
yoyo (y)يويو
wang (w)واغ
🔀
Huruf 'd' Ada Dua Pilihan

Bunyi 'd' boleh ditulis dengan huruf ض atau د:

1

dif (tetamu) = ضيف — guna ض

2

dadu = دادو — guna د

🔀
Huruf 't' Ada Dua Pilihan

Bunyi 't' boleh ditulis dengan huruf ط atau ت:

1

tamak = طمع — guna ط

2

tali = تالي — guna ت

🔀
Huruf 'h' Ada Dua Pilihan

Bunyi 'h' boleh ditulis dengan huruf ه atau ح:

1

hati = هاتي — guna ه

2

halal = حلال — guna ح

🔀
Huruf 's' Ada Tiga Pilihan

Bunyi 's' boleh ditulis dengan huruf ص, س atau ث:

1

solat = صلاة — guna ص

2

singa = سيڠا — guna س

3

Selasa = ثلاث — guna ث

🔀
Huruf 'k' — Kata Melayu vs Pinjaman Inggeris

Pada awal perkataan, 'k' Melayu dan Inggeris sama-sama guna ک. Tetapi pada akhir perkataan berbeza:

1

kabin (Inggeris, awal) = كابين — guna ک

2

kasut (Melayu, awal) = كاسوت — guna ک

3

unik (Inggeris, akhir) = اونيك — guna ک

4

datuk (Melayu, akhir) = داتوق — guna ق

🔀
Huruf 'z' Ada Tiga Pilihan

Bunyi 'z' boleh ditulis dengan huruf ظ, ز atau ذ:

1

zohor = ظهر — guna ظ

2

zakat = زکاة — guna ز

3

zat = ذات — guna ذ

🔤
Huruf ع (Ain) untuk Pelbagai Vokal

Huruf ع (ain) boleh diikuti pelbagai bunyi vokal dalam kata pinjaman Arab:

1

dakwah = دعوه (ع + a/e)

2

ulama = علماء (ع + u)

3

ibadah = عبادة (ع + i)

4

amal = عمل (ع + a)

🖼️
Contoh Perkataan (Aktiviti Fahami)

Perkataan yang ditunjukkan dalam gambar bilik tidur:

1

baju = باجو

2

topi = توفي

3

buku = بوكو

4

pintu = ڤينتو

5

kerusi = كروسي

6

laci = لاچي

7

meja = ميجا

8

katil = كاتيل

Padanan Huruf 2 Dikerap (Digraf)
🔤
Huruf 2 Dikerap

Dalam tulisan Rumi, huruf dikerap ialah dua huruf konsonan bertentu dalam satu perkataan yang mewakili satu bunyi sahaja. Padanan digraf dalam Jawi menggunakan satu huruf sahaja:

1

sy = ش — contoh: susyi = سوشي

2

kh = خ — contoh: khemah = خيمه

3

ng = غ — contoh: bunga = بوغا

4

gh = غ — contoh: ghaib = غاءيب

5

ny = ث — contoh: nyamuk = ثاموق

💡

Ringkasan Fasal 3:

1

Sesetengah bunyi Rumi (d, t, h, s, k, z) mempunyai lebih daripada satu huruf Jawi bergantung asal kata.

2

Huruf digraf Rumi (dua huruf konsonan) dipadankan dengan SATU huruf Jawi sahaja.

Cara Padankan Konsonan Rumi ke Jawi

  1. 1Kenal pasti bunyi konsonan dalam perkataan Rumi.
  2. 2Jika konsonan itu ada lebih daripada satu padanan (d, t, h, s, k, z), kenal pasti asal perkataan — jati Melayu atau pinjaman Arab/Inggeris.
  3. 3Jika perkataan mengandungi digraf (sy, kh, ng, gh, ny), gunakan satu huruf Jawi sahaja untuk digraf itu.
  4. 4Latih dengan perkataan seperti بوغا (bunga) dan خيمه (khemah).

📝 Kosa Kata

كونسونن—konsonan
حروف٢ ديكرڤ—huruf digraf
بوغا—bunga
ثاموق—nyamuk
داتوق—datuk
🌟
Tahukah Kamu?

Tahukah kamu? Perkataan 'Selasa' dieja ثلاث dalam Jawi buku ini — sama ejaannya dengan angka Arab 'thalatha' (tiga), kerana nama hari Selasa berasal daripada bahasa Arab!

🧠

Uji Minda!

5 soalan • Boleh buat!

← Bab 2
📋
Bab 4 →