🌙

Bab 3

Surah al-'Asr — Rugi Kalau Tak Beriman

10 minit📕 Buku Teks

Surah al-'Asr — Rahsia Selamat dari Kerugian ⏳

Surah al-'Asr adalah surah ke-103. Ia sangat pendek — cuma 3 ayat — tetapi Imam as-Syafi'i pernah berkata jika manusia hanya merenungi surah ini sahaja, sudah cukup untuk memandu kehidupan mereka! Surah ini mengajar kita bahawa SEMUA manusia berada dalam kerugian, kecuali empat golongan sahaja.

📖
Teks Surah al-'Asr (Arab)

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ۝ وَالْعَصْرِ ۝ إِنَّ الْإِنْسَانَ لَفِي خُسْرٍ ۝ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ ۝

🔤
Terjemahan
1

(1) Demi masa!

2

(2) Sesungguhnya manusia itu benar-benar berada dalam kerugian

3

(3) Kecuali orang yang beriman dan beramal soleh, dan berpesan-pesan dengan kebenaran, serta berpesan-pesan dengan kesabaran

🏆
4 Golongan yang Selamat dari Rugi

Ayat ketiga menyebut 4 syarat untuk selamat dari kerugian:

1

آمَنُوا (Amanu) — Beriman kepada Allah dengan sebenar-benarnya

2

عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ('Amilus Solihat) — Beramal soleh (buat kerja baik)

3

تَوَاصَوْا بِالْحَقِّ (Tawasau bil Haqq) — Berpesan-pesan dengan kebenaran

4

تَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ (Tawasau bis Sabr) — Berpesan-pesan dengan kesabaran

Kenapa Allah Bersumpah dengan Masa?
1

Masa sangat berharga — ia berlalu dan tidak akan kembali

2

Setiap saat yang berlalu boleh diisi dengan kebaikan atau kesia-siaan

3

Manusia yang tidak guna masa dengan baik akan RUGI di dunia dan akhirat

4

Gunakan masa untuk iman, amal soleh, nasihat kebenaran, dan sabar!

💡

Ayat kedua — peringatan keras untuk semua manusia:

إِنَّ الْإِنْسَانَ لَفِي خُسْرٍ

💬

Sesungguhnya manusia itu benar-benar berada dalam kerugian.

📖 Surah al-'Asr: 2

Imam as-Syafi'i berkata: 'Kalaulah manusia merenungi surah ini sahaja, nescaya ia sudah cukup untuk mereka.' Cuma 3 ayat, tapi mengandungi rahsia kejayaan hidup!

Cara Elak dari Kerugian 🛡️

  1. 1Surah ini hanya 3 ayat — sangat pendek dan mudah dihafaz!
  2. 2Ayat 1: sumpah Allah dengan masa — 'wal 'asr'
  3. 3Ayat 2: amaran kerugian — 'innal insana lafi khusr'
  4. 4Ayat 3: 4 penyelamat — iman, amal soleh, nasihat kebenaran, sabar
  5. 5Amalkan: gunakan masa terluang untuk solat, mengaji, dan buat kebaikan — jangan bazir masa!

📝 Kosa Kata

الْعَصْرmasa — waktu yang berlalu
خُسْرkerugian
آمَنُواmereka yang beriman
الصَّالِحَاتamal-amal soleh (kerja baik)
تَوَاصَوْاberpesan-pesan sesama sendiri
الصَّبْرkesabaran
🌟
Tahukah Kamu?

Surah al-'Asr adalah salah satu surah terpendek dalam al-Quran — hanya 3 ayat! Tetapi kandungannya begitu padat sehingga digelar 'surah yang mencukupi seluruh al-Quran' oleh sebahagian ulama. Dua orang sahabat Nabi ﷺ apabila berjumpa, mereka akan membaca Surah al-'Asr sebelum berpisah sebagai peringatan untuk saling menasihati!

🧠

Uji Minda!

4 soalanBoleh buat!