الدَّرْسُ الْعَاشِرُ — Hikmah dan Peribahasa Pilihan (الحكم والأمثال)
Dalam pelajaran ini murid dapat:
Mendengar peribahasa dan hikmah pilihan dengan baik
Membaca peribahasa dan hikmah dengan jelas
Menulis ayat berguna
Membentuk jawapan atas soalan tentang cerita
Cerita tentang Latifah yang membantu orang buta:
تَذْهَبُ لَطِيفَةُ إِلَى السُّوقِ مَعَ أُخْتِهَا زَيْنَبُ. فِيْ وَسَطِ الطَّرِيقِ رَأَتْ لَطِيفَةُ رَجُلًا أَعْمَى وَفِيْ يَدِهِ الْعَصَا يُرِيدُ أَنْ يَعْبُرَ الطَّرِيقَ. فَأَسْرَعَتْ لَطِيفَةُ وَأُخْتُهَا لِمُسَاعَدَتِهِ. لَطِيفَةُ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا عَمِّي! لَوْ سَمَحْتَ، أَيْنَ تَذْهَبُ؟ الرَّجُلُ: وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ، أُرِيدُ أَنْ أَذْهَبَ إِلَى الْعِيَادَةِ. زَيْنَبُ: هَيَّا... نُسَاعِدُكَ فِيْ عُبُورِ الطَّرِيقِ. الرَّجُلُ: شُكْرًا، وَأَنْتُمَا مِنَ الْمُحْسِنَاتِ. لَطِيفَةُ: شُكْرًا يَا عَمِّي. الرَّجُلُ: حَقًّا أَنَّ أَدَبَ الْمَرْءِ خَيْرٌ مِنْ ذَهَبِهِ.
Maksud: Latifah pergi ke pasar bersama adiknya Zainab. Di tengah jalan, Latifah melihat seorang lelaki buta yang memegang tongkat ingin menyeberangi jalan. Latifah dan adiknya segera menghampirinya untuk membantunya. Latifah: Assalamualaikum pakcik! Boleh saya tanya, ke mana pakcik hendak pergi? Lelaki: Waalaikumussalam, saya ingin pergi ke klinik. Zainab: Mari... kami bantu pakcik menyeberang jalan. Lelaki: Terima kasih, kalian berdua adalah orang yang berbuat baik. Latifah: Sama-sama pakcik. Lelaki: Benarlah, adab seseorang lebih baik daripada emasnya.
أَدَبُ الْمَرْءِ خَيْرٌ مِنْ ذَهَبِهِ — Adab seseorang lebih baik daripada emasnya
Makna: Adab/akhlak baik seseorang adalah lebih penting dan berharga berbanding harta kekayaan.
دَرْسٌ ١: عَوْنُ الْمُسْلِمِ لِلْمُسْلِمِ مِنَ الْعِبَادَاتِ وَالْوَاجِبَاتِ — Membantu sesama Muslim adalah ibadah dan kewajipan.
دَرْسٌ ٢: إِنَّ الأَدَبَ خَيْرٌ وَأَثْمَنُ مِنَ الذَّهَبِ — Sesungguhnya adab adalah lebih baik dan lebih berharga dari emas.
دَرْسٌ ٣: مِنْ صِفَاتِ الْمُؤْمِنِينَ التَّعَاوُنُ عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى — Di antara sifat orang mukmin adalah tolong-menolong atas kebaikan dan takwa.
وَإِنَّكَ لَعَلى خُلُقٍ عَظِيمٍ
Maksud: Dan sesungguhnya engkau (Muhammad) benar-benar mempunyai akhlak yang agung.
تَخَلَّقْ بِأَخْلَاقٍ كَرِيمَةٍ
Maksud: Berakhlaklah dengan akhlak yang mulia.
Cerita tentang Izzuddin, pelajar cemerlang yang bijak mengurus masa:
عِزُّ الدِّينِ تِلْمِيذٌ ذَكِيٌّ. يَتَعَلَّمُ فِيْ الْمَدْرَسَةِ بِجِدٍّ وَنَشَاطٍ، وَيَسْتَمِعُ إِلَى شَرْحِ الْمُعَلِّمِينَ بِاهْتِمَامٍ. يُرَاجِعُ وَيُنَاقِشُ دُرُوسَهُ فِيْ الْمَسَاءِ، يُؤَدِّي الْوَاجِبَ الْمَنْزِلِيَّ فِيْ اللَّيْلِ، وَيَنَامُ مُبَكِّرًا وَيَسْتَيْقِظُ مُبَكِّرًا. يُقَسِّمُ عِزُّ الدِّينِ أَوْقَاتَهُ فِيْ اللَّيْلِ إِلَى ثَلَاثَةِ أَقْسَامٍ: ثُلُثٌ لِلنَّوْمِ وَالِاسْتِرَاحَةِ وَثُلُثٌ لِلتَّهَجُّدِ وَالْعِبَادَةِ النَّافِلَةِ وَثُلُثٌ لِمُرَاجَعَةِ الدُّرُوسِ. يَنْجَحُ عِزُّ الدِّينِ بِتَفَوُّقٍ وَيَحْصُلُ عَلَى جَائِزَةٍ مِثَالِيَّةٍ فِيْ مَدْرَسَتِهِ. وَهَذَا يُنَاسِبُ الْحِكْمَةَ: مَنْ طَلَبَ الْعُلَا سَهِرَ اللَّيَالِيَ.
Maksud: Izzuddin adalah seorang murid yang cerdas. Dia belajar di sekolah dengan tekun dan bersemangat, mendengar penjelasan guru-guru dengan penuh perhatian. Dia mengulangkaji dan membincangkan pelajarannya pada waktu petang, mengerjakan kerja rumah pada malam hari, tidur awal dan bangun awal. Izzuddin membahagikan waktu malamnya kepada tiga bahagian: sepertiga untuk tidur dan rehat, sepertiga untuk solat tahajjud dan ibadah sunat, dan sepertiga untuk mengulangkaji pelajaran. Izzuddin berjaya dengan cemerlang dan mendapat hadiah istimewa di sekolahnya. Inilah yang sesuai dengan peribahasa: 'Sesiapa yang mencari kemuliaan mesti berjaga malam.'
مَنْ طَلَبَ الْعُلَا سَهِرَ اللَّيَالِيَ — Sesiapa yang mencari kemuliaan mesti berjaga malam
Makna: مَنْ يُرِيدُ الشَّرَفَ وَالنَّجَاحَ فَعَلَيْهِ أَنْ يَغْتَنِمَ جَمِيعَ أَوْقَاتِهِ لِتَحْقِيقِ الأَهْدَافِ الْمَرْسُومَةِ — Sesiapa yang inginkan kemuliaan dan kejayaan, mestilah memanfaatkan sepenuhnya semua masa untuk mencapai matlamat yang ditetapkan.
دَرْسٌ ١: عَلَى الطَّالِبِ أَنْ يَلْتَزِمَ بِالأَوْقَاتِ — Pelajar perlu komited dengan pengurusan masa.
دَرْسٌ ٢: عَدَمُ الإِهْمَالِ فِيْ أَدَاءِ الْوَاجِبَاتِ — Tidak cuai dalam menunaikan kewajipan.
دَرْسٌ ٣: تَنْظِيمُ الأَوْقَاتِ تَنْظِيمًا مُرَتَّبًا يُؤَدِّي إِلَى النَّجَاحِ فِيْ الْحَيَاةِ — Menyusun masa dengan teratur membawa kejayaan dalam kehidupan.
وَأَن لَّيْسَ لِلإِنسَانِ إِلَّا مَا سَعَى
Maksud: Dan bahawa sesungguhnya manusia tidak akan memperoleh selain apa yang telah diusahakannya.
كُنْ مُجْتَهِدًا تَكُنْ شَرِيفًا
Maksud: Jadilah orang yang rajin/tekun, nescaya kamu menjadi orang yang mulia.
Ringkasan Bab 10: DUA HIKMA (PERIBAHASA) — (1) أَدَبُ الْمَرْءِ خَيْرٌ مِنْ ذَهَبِهِ: akhlak/adab lebih berharga dari emas (cerita Latifah bantu orang buta). (2) مَنْ طَلَبَ الْعُلَا سَهِرَ اللَّيَالِيَ: mencari kemuliaan dengan ketekunan (cerita Izzuddin bahagi masa malam 3 bahagian). Dalil: Al-Qalam:4 — akhlak Nabi mulia. An-Najm:39 — manusia dapat apa yang diusahakan.
📝 Kosa Kata
Tahukah kamu? Peribahasa Arab 'أَدَبُ الْمَرْءِ خَيْرٌ مِنْ ذَهَبِهِ' dan 'مَنْ طَلَبَ الْعُلَا سَهِرَ اللَّيَالِيَ' adalah dua daripada peribahasa Arab yang paling popular! Peribahasa ini menggambarkan nilai-nilai utama dalam budaya Arab-Islam: pentingnya akhlak mulia dan ketekunan belajar. Seperti yang Rasulullah ﷺ bersabda: 'Sesungguhnya aku diutuskan untuk menyempurnakan akhlak yang mulia.' Ini menunjukkan bahawa Islam amat mementingkan budi pekerti yang tinggi, bukan sekadar kekayaan material!
Uji Minda!
4 soalan • Boleh buat!