Bidang Jawi
Bidang Jawi memberi tumpuan kepada huruf Jawi tunggal, kemahiran membaca dan membina serta menulis ayat dalam pelbagai jenis teks. Pada Tahun 4, bidang ini mengandungi 4 unit yang mengajarkan hamzah, perkataan tradisional, perkataan pinjaman bahasa Inggeris, dan perkataan pinjaman bahasa Arab.
Hamzah ialah salah satu huruf Jawi. Posisinya berbeza-beza bergantung kepada kedudukannya dalam perkataan:
أ — hamzah di atas huruf Alif
إ — hamzah di bawah huruf Alif
ؤ — hamzah di atas huruf Wau
ئ — hamzah di atas huruf Ya
ء — hamzah bersendirian (separately) daripada garisan
Contoh kata dasar berpunca daripada bahasa Arab:
| إسلام | Islam | |
| عائشة | Aisyah | |
| القرءان | Al-Quran | |
| ءوغ | Eug | |
Perkataan yang bermula dengan huruf vokal 'e' ditulis dengan huruf Alif dan didahului oleh imbuhan awalan (di, se, ke). Hamzah perlu diletakkan di atas huruf Alif (أ).
إيه (e) — kata sendi
إيكت (ekot) — se + ekot
إامفت (emput) — ke + emput
إاره (erah) — ke + arah
Hamzah bersendirian diletakkan pada:
Kata nama khas: ءن (An), ءي (Ai), ءغ (A'ang)
Kata dasar daripada suku kata gabungan (ء)
Contoh: ءاءير (air), فاءوس (fa'us), فاءيف (fa'if)
Ejaan Jawi perkataan gabungan vokal (aeroangkasa, aerobatik, aerosfera, aerosol)
Hamzah mempunyai beberapa posisi: di atas Alif (أ), di bawah Alif (إ), di atas Wau (ؤ), di atas Ya (ئ), dan bersendirian (ء). Posisinya bergantung kepada bunyi dan asal perkataan.
Perkataan tradisional dalam Bahasa Melayu yang masih digunakan:
| jika | sekiranya, andai | |
| demikian | begitulah | |
| yaitu | iaitu | |
| daripada | dari | |
| kepada | buat / kepada | |
| ini / itu | tunjuk benda | |
Menurut Qaide Ejaan Jawi Za'ba, imbuhan awalan 'me', 'ber', 'ter' mengekalkan ejaan asal. Hamzah diletakkan di hadapan vokal.
ada — ada (tiada hamzah)
itu — itu (tiada hamzah)
ini — ini (tiada hamzah)
Apabila menerima imbuhan, hamzah perlu diletakkan di hadapan vokal
ini + lah = inilah; itu + lah = itulah
Lirik yang mengandungi perkataan tradisional:
Kita manusia, ada ada
Daripada tiada, demikian mak
Manusiawi, jika di lima
Yaitu jika, dari juga
Ada kalanya, kepada syurga
Perkataan tradisional seperti 'jika', 'demikian', 'yaitu', 'daripada', 'kepada' masih digunakan dalam penulisan formal. Qaide Ejaan Jawi Za'ba mengatur penggunaan hamzah dalam imbuhan.
Perkataan pinjaman daripada bahasa Inggeris perlu dieja dalam Jawi berdasarkan ejaan Rumi:
| kompleks | kompleks | |
| teleskop | teleskop | |
| pizza | pizza | |
| spageti | spageti | |
| sausage | sosij | |
| pasta | pasta | |
| sandwich | sandwic | |
Kompleks Falak Al-Khawarizmi terletak di Tanjung Bidara, Masjid Tanah, Melaka. Kompleks ini dirasmikan oleh Perdana Menteri Malaysia, Datuk Seri Abdullah bin Ahmad Badawi pada 1 Disember 2007.
Kompleks falak yang terbesar di Malaysia
Mengandungi balai cerap, planetarium, pusat latihan, auditorium
Mempunyai pejabat, makmal komputer, dan bilik tayangan dokumentari sains
Pameran teleskop, binokular, jam suria, komet, refleksi batu meteor, planet, dan galaksi
Mercu tanda kepada kemajuan ilmu falak dan astronomi di Malaysia
Setiap huruf perkataan pinjaman bahasa Inggeris perlu dieja berdasarkan ejaan Rumi:
kompleks — dieja mengikut Rumi: kompleks
teleskop — dieja mengikut Rumi: teleskop
Berusaha mendapatkan maklumat berkaitan ilmu sains dan teknologi
Perkataan pinjaman bahasa Inggeris dieja dalam Jawi mengikut ejaan Rumi asal. Kompleks Falak Al-Khawarizmi di Melaka menjadi mercu tanda ilmu falak dan astronomi Malaysia.
Perkataan pinjaman bahasa Arab yang sering digunakan dalam ibadah:
| مصحف القرءان | mushaf Al-Quran (kitab Al-Quran) | |
| كتاب حديث | kitab hadis | |
| قاموس | kamus | |
| اءير زمزم | air Zam-zam | |
| فثمبور وضوء | tempat wuduk | |
| صابون طهارة | sabun bersuci | |
| الت فغيرا طواف | kain ihram untuk tawaf | |
| کاءين احرام | kain ihram | |
Mutawwif (مطوّف) berasal daripada perkataan tawaf, iaitu orang yang mengajar, mengurus, dan memimpin jemaah haji dan umrah serta hal-hal berkaitan ibadah haji dan umrah.
Mutawwif — pembimbing tawaf untuk jemaah haji dan umrah
Memimpin jemaah melaksanakan tawaf bermula dari Hajar Aswad
Semasa tawaf, jemaah berzikir, beristighfar, dan berdoa kepada Allah
Melaksanakan sesuatu perkara dengan tekun
Aktiviti pembelajaran tawaf mengelilingi replika Kaabah:
Bermula dari Hajar Aswad
Berzikir dan beristighfar sepanjang tawaf
Mendoakan kebaikan diri dan keluarga
Menghormati arahan mutawwif
Perkataan pinjaman bahasa Arab dalam Jawi terutamanya berkaitan ibadah (Kaabah, haji, umrah, wuduk, ihram). Mutawwif memimpin jemaah haji dan umrah dalam ibadah tawaf.
📝 Kosa Kata
Kompleks Falak Al-Khawarizmi di Tanjung Bidara, Melaka ialah kompleks falak terbesar di Malaysia! Ia dinamakan sempena Al-Khawarizmi, ahli matematik dan astronomi Islam yang terkenal. Manakala 'mutawwif' berasal daripada kata 'tawaf' — orang yang memimpin jemaah mengelilingi Kaabah.
Uji Minda!
15 soalan • Boleh buat!