سُورَةُ الشَّرۡحِ — Surah asy-Syarh (Surah 94)
Surah asy-Syarh (juga dikenali sebagai al-Insyirah) adalah surah ke-94 dalam al-Quran, mengandungi 8 ayat. 'asy-Syarh' bermaksud 'melapangkan'. Surah ini diturunkan untuk menghibur hati Nabi Muhammad SAW yang sedang menghadapi kesusahan dakwah, dengan mengingatkan nikmat Allah yang telah melapangkan dadanya, dan janji bahawa bersama kesusahan pasti ada kemudahan.
Surah asy-Syarh penuh — 8 ayat:
بِسۡمِ اللَّهِ الرَّحۡمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ ﴿١﴾ وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ ﴿٢﴾ الَّذِي أَنقَضَ ظَهۡرَكَ ﴿٣﴾ وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ ﴿٤﴾ فَإِنَّ مَعَ الۡعُسۡرِ يُسۡرًا ﴿٥﴾ إِنَّ مَعَ الۡعُسۡرِ يُسۡرًا ﴿٦﴾ فَإِذَا فَرَغۡتَ فَانصَبۡ ﴿٧﴾ وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارۡغَب ﴿٨﴾
Maksud: Bukankah Kami telah melapangkan dadamu (wahai Muhammad) (1)? Dan Kami telah menurunkan bebanmu daripadamu (2). Yang memberatkan belakangmu (3). Dan Kami telah meninggikan sebutan namamu (4). Maka sesungguhnya bersama kesusahan itu ada kemudahan (5). Sesungguhnya bersama kesusahan itu ada kemudahan (6). Maka apabila engkau telah selesai (daripada sesuatu urusan), bersungguh-sungguhlah (dalam urusan yang lain) (7). Dan kepada Tuhanmulah hendaknya engkau berharap (8).
Kosa kata penting dalam Surah asy-Syarh:
نَشۡرَحۡ (nashrah) — melapangkan (dada/hati)
الۡعُسۡر (al-'usr) — kesusahan/kesukaran
الۡيُسۡر (al-yusr) — kemudahan
وِزۡرَكَ (wizraka) — bebanmu
ذِكۡرَكَ (dhikraka) — sebutan namamu
فَانصَبۡ (fansab) — bersungguh-sungguhlah
فَارۡغَب (farghab) — berharaplah
Pengajaran yang boleh diambil:
Allah melapangkan dada Nabi Muhammad SAW ketika menghadapi kesusahan dakwah
Perkataan 'bersama kesusahan itu ada kemudahan' diulang 2 kali — sangat penting!
Setiap kesusahan pasti disertai kemudahan — jangan berputus asa
Selepas selesai satu urusan, teruskan bersungguh-sungguh dalam urusan lain
Berharaplah dan bergantunglah hanya kepada Allah dalam segala urusan
Ayat paling terkenal — janji Allah tentang kesusahan dan kemudahan:
فَإِنَّ مَعَ الۡعُسۡرِ يُسۡرًا ﴿٥﴾ إِنَّ مَعَ الۡعُسۡرِ يُسۡرًا ﴿٦﴾
Sesungguhnya bersama kesusahan itu ada kemudahan. Sesungguhnya bersama kesusahan itu ada kemudahan.
Ayat ini diulang dua kali sebagai penguat — janji Allah pasti benar, jangan pernah putus asa!
Panduan Menghafaz Surah asy-Syarh
- 1Ayat 1–4: nikmat Allah kepada Nabi SAW — dada dilapangkan, beban diringankan, nama ditinggikan.
- 2Ayat 5–6: janji berulang — 'bersama kesusahan ada kemudahan' (2 kali, hafal sebagai pasangan).
- 3Ayat 7–8: selepas selesai satu urusan, bersungguh dan berharap kepada Allah.
- 4Surah ini pendek dan berirama — mudah dihafaz dengan lagu/tarannum.
- 5Ulang bacaan sambil renungi maksud setiap ayat.
📝 Kosa Kata
Tahukah kamu bahawa Surah asy-Syarh diturunkan untuk menghibur Nabi Muhammad SAW ketika Baginda berasa sedih dan berat menghadapi tentangan kaum Quraisy semasa berdakwah di Makkah? Allah mengingatkan Baginda tentang nikmat yang telah diberikan, dan berjanji bahawa kesusahan tidak akan berterusan — pasti akan datang kemudahan selepasnya. Pengajaran ini sesuai untuk kita semua apabila menghadapi ujian dalam hidup!
Uji Minda!
4 soalan • Boleh buat!