سُورَةُ الۡبَلَدِ — Surah al-Balad (Surah 90)
Surah al-Balad adalah surah ke-90 dalam al-Quran, mengandungi 20 ayat. 'al-Balad' bermaksud 'negeri', merujuk kepada Kota Makkah. Surah ini menerangkan bahawa manusia dicipta dalam keadaan menghadapi kesusahan (kabad), dan mengajak manusia mendaki 'jalan yang mendaki' — iaitu membebaskan hamba, memberi makan orang susah, serta beriman dan berkasih sayang sesama insan.
Ayat 1–10: sumpah dan kejadian manusia yang penuh kesusahan:
بِسۡمِ اللَّهِ الرَّحۡمَٰنِ الرَّحِيمِ لَا أُقۡسِمُ بِهَٰذَا الۡبَلَدِ ﴿١﴾ وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَٰذَا الۡبَلَدِ ﴿٢﴾ وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ ﴿٣﴾ لَقَدۡ خَلَقۡنَا الۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ ﴿٤﴾ أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدٌ ﴿٥﴾ يَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالًا لُّبَدًا ﴿٦﴾ أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ ﴿٧﴾ أَلَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ عَيۡنَيۡنِ ﴿٨﴾ وَلِسَانًا وَشَفَتَيۡنِ ﴿٩﴾ وَهَدَيۡنَٰهُ النَّجۡدَيۡنِ ﴿١٠﴾
Maksud: Aku bersumpah dengan negeri ini (Makkah) (1). Dan engkau (Muhammad) bebas (berdiam) di negeri ini (2). Dan demi (pertalian) bapa dan anak yang dilahirkannya (3). Sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia dalam keadaan (menghadapi) kesusahan (4). Adakah dia menyangka bahawa tiada seorang pun yang berkuasa atasnya (5)? Dia berkata: 'Aku telah membelanjakan harta yang banyak' (6). Adakah dia menyangka bahawa tiada seorang pun yang melihatnya (7)? Bukankah Kami telah menjadikan baginya sepasang mata (8), Dan lidah serta sepasang bibir (9), Dan Kami telah menunjukkan kepadanya dua jalan (kebaikan dan keburukan) (10)?
Ayat 11–20: jalan mendaki dan golongan kanan/kiri:
فَلَا اقۡتَحَمَ الۡعَقَبَةَ ﴿١١﴾ وَمَا أَدۡرَىٰكَ مَا الۡعَقَبَةُ ﴿١٢﴾ فَكُّ رَقَبَةٍ ﴿١٣﴾ أَوۡ إِطۡعَامٌ فِي يَوۡمٍ ذِي مَسۡغَبَةٍ ﴿١٤﴾ يَتِيمًا ذَا مَقۡرَبَةٍ ﴿١٥﴾ أَوۡ مِسۡكِينًا ذَا مَتۡرَبَةٍ ﴿١٦﴾ ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوۡا بِالصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡا بِالۡمَرۡحَمَةِ ﴿١٧﴾ أُولَٰئِكَ أَصۡحَابُ الۡمَيۡمَنَةِ ﴿١٨﴾ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمۡ أَصۡحَابُ الۡمَشۡأَمَةِ ﴿١٩﴾ عَلَيۡهِمۡ نَارٌ مُّؤۡصَدَةٌ ﴿٢٠﴾
Maksud: Tetapi dia tidak mahu mendaki jalan yang mendaki (11). Dan tahukah kamu apakah jalan yang mendaki itu (12)? (Iaitu) membebaskan hamba (13), Atau memberi makan pada hari kelaparan (14), (Kepada) anak yatim yang ada hubungan kerabat (15), Atau orang miskin yang sangat fakir (16). Kemudian dia termasuk orang-orang yang beriman dan saling berpesan-pesan untuk bersabar dan saling berpesan-pesan untuk berkasih sayang (17). Mereka itulah golongan kanan (18). Dan orang-orang yang kafir kepada ayat-ayat Kami, mereka itulah golongan kiri (19). Mereka diliputi api neraka yang ditutup rapat (20).
Kosa kata penting dalam Surah al-Balad:
الۡبَلَد (al-Balad) — negeri (Makkah)
كَبَد (kabad) — kesusahan/kesukaran
النَّجۡدَيۡنِ (an-najdayn) — dua jalan (kebaikan dan keburukan)
الۡعَقَبَة (al-'aqabah) — jalan yang mendaki/sukar
فَكُّ رَقَبَةٍ (fakku raqabah) — membebaskan hamba
أَصۡحَابُ الۡمَيۡمَنَةِ (ashab al-maymanah) — golongan kanan (penghuni syurga)
أَصۡحَابُ الۡمَشۡأَمَةِ (ashab al-mash'amah) — golongan kiri (penghuni neraka)
Pengajaran yang boleh diambil:
Manusia dicipta dalam keadaan menghadapi pelbagai kesusahan sepanjang hidupnya
Allah mengurniakan mata, lidah, dan bibir — nikmat yang sering dilupakan
Allah telah menunjukkan dua jalan — kebaikan dan keburukan — manusia bebas memilih
'Jalan yang mendaki' merangkumi membebaskan hamba dan memberi makan orang susah
Golongan kanan adalah orang beriman yang berpesan-pesan sabar dan berkasih sayang
Golongan kiri adalah orang kafir yang akan menerima azab neraka
Ayat kunci — cabaran mendaki jalan kebaikan:
فَلَا اقۡتَحَمَ الۡعَقَبَةَ ﴿١١﴾ وَمَا أَدۡرَىٰكَ مَا الۡعَقَبَةُ ﴿١٢﴾ فَكُّ رَقَبَةٍ ﴿١٣﴾
Tetapi dia tidak mahu mendaki jalan yang mendaki. Dan tahukah kamu apakah jalan yang mendaki itu? (Iaitu) membebaskan hamba.
Kebaikan memerlukan usaha dan pengorbanan — seperti mendaki bukit yang curam!
Panduan Menghafaz Surah al-Balad
- 1Ayat 1–4: sumpah dengan negeri Makkah dan penciptaan manusia dalam kesusahan.
- 2Ayat 5–10: sifat manusia yang sombong dengan harta, lupa nikmat mata & lidah, dan dua jalan pilihan.
- 3Ayat 11–16: jalan yang mendaki — bebaskan hamba, beri makan yatim & miskin.
- 4Ayat 17–18: golongan kanan — beriman, sabar, berkasih sayang.
- 5Ayat 19–20: golongan kiri — kafir, diliputi api neraka.
- 6Ulang bacaan sambil renungi maksud 'jalan yang mendaki' dalam kehidupan seharian.
📝 Kosa Kata
Tahukah kamu bahawa Surah al-Balad menggambarkan kebaikan sebagai satu 'pendakian' (al-'aqabah)? Ini kerana berbuat baik — seperti membebaskan hamba atau memberi makan orang susah — memerlukan usaha, pengorbanan, dan kesungguhan, sama seperti mendaki bukit yang curam. Ia tidak semudah menuruni bukit! Surah ini mengajar kita bahawa kejayaan sejati datang daripada usaha ikhlas membantu sesama insan, bukan sekadar berbangga dengan harta.
Uji Minda!
4 soalan • Boleh buat!