Pelajaran Kedua — Gabungan Kata
Pada akhir pelajaran ini, murid dapat:
Membaca kata gabungan pelbagai bentuknya
Menulis kata gabungan pelbagai bentuknya
Menerapkan kata gabungan pelbagai bentuknya
Rangkai kata adalah kumpulan kata yang sering digunakan bersama dan ia terbentuk daripada dua atau lebih kata. Terdapat dua jenis:
i. Rangkai Kata UMUM: Istilah atau frasa biasa yang terbentuk daripada dua atau lebih kata — contoh adalah frasa yang menghuraikan benda lain. Contoh: 'kasut kulit' — perkataan 'kulit' menurut benda 'kasot'.
Lebih banyak contoh rangkai kata umum dalam Jawi: باجو ميره (baju merah), ميجا توليس (meja tulis), جالن راي (jalan raya), بيك تاڠن (beg tangan)
ii. Rangkai Kata ISTILAH (Khusus): Istilah teknikal atau saintifik yang terdiri daripada dua atau lebih kata.
Lebih banyak contoh: كاڤل لاءوت (kapal laut), ڤوست كيتر سمولا (pusat kitar semula), سوسو ڤكت مانيس (susu pekat manis)
Rangkai kata setara adalah dua kata yang digabungkan dan keduanya mempunyai status yang sama/setara. Empat jenis mengikut kelas kata:
KATA NAM (Kata Benda): ايبو باڤ (ibu bapa), اورڠ توا (orang tua), توا مودا (tua muda), ڤيڠكن مڠكوق (pinggan mangkuk), انق ايستري (anak isteri)
KATA SIFAT: چنتيق موليق (cantik molek), بيجق ڤنداي (bijak pandai), تيڠڬي رنده (tinggi rendah), هيتم ڤوتيه (hitam putih)
KATA KERJA: تورون ناءيق (turun naik), لالو لالڠ (lalu lalang), ماكن مينوم (makan minum), جاتوه باڠون (jatuh bangun), هيدوڤ ماتي (hidup mati)
KATA BILANGAN: توجوه بلس (tujuh belas), دوا ڤولوه (dua puluh), تيڬ راتوس (tiga ratus), امڤت ريبو (empat ribu), ليم جوتا (lima juta)
Rangkai kata simpulan bahasa (idiom) adalah gabungan kata yang mempunyai makna tersendiri — makna kiasan berbeza daripada makna harfiah:
Simpulan bahasa TIDAK BOLEH ditafsirkan perkataan demi perkataan — maknanya adalah kiasan
Contoh: 'berat tulang' bukan bermaksud tulang yang berat, tetapi bermaksud 'malas'
Contoh: 'ringan tangan' bukan bermaksud tangan yang ringan, tetapi bermaksud 'rajin membantu'
Simpulan bahasa adalah kekayaan bahasa Melayu yang perlu dihafalkan maknanya
Kata majmuk yang ditulis serangkai (tanpa jarak) dalam ejaan Rumi juga ditulis serangkai (sambung) dalam ejaan Jawi:
انتارابڠسا — antarabangsa
بريتاهو — beritahu
بوميڤوترا — bumiputera
جاوتنكواس — jawatankuasa
كاكيتاڠن — kakitangan
كرجاسام — kerjasama
ماتاهاري — matahari
اولهراڬ — olahraga
ستياءوسها — setiausaha
سوروهنجاي — suruhanjaya
سوكاريلا — sukarela
تنداتاڠن — tandatangan
تڠڬوڠجواب — tanggungjawab
ورڬانڬارا — warganegara
ڤسوروهجاي — pesuruhjaya
Kata majmuk yang terdiri daripada rangkaian kata biasa hendaklah ditulis secara TERPISAH (berasingan) dalam ejaan Jawi:
سام رات — sama rata
تيتيق برت — titik berat
لاتر بلاكڠ — latar belakang
تولق انسور — tolak ansur
تمبه باءيق — tambah baik
قوات كواس — kuat kuasa
بوال بيچارا — bual bicara
Ringkasan Gabungan Kata: (1) Rangkai Kata/Frasa — gabungan 2+ kata umum atau istilah; (2) Rangkai Kata Setara — dua kata setara (Kata Nam, Sifat, Kerja, Bilangan); (3) Simpulan Bahasa — makna kiasan/idiom; (4) Kata Majmuk SERANGKAI — seperti matahari, kerjasama (ditulis sambung); (5) Kata Majmuk TERPISAH — seperti sama rata, latar belakang (ditulis berasingan).
📝 Kosa Kata
Tahukah kamu? Perkataan 'matahari' dalam bahasa Melayu sebenarnya berasal daripada bahasa Sanskrit 'mata hari' bermaksud 'mata hari' (eye of the day). Ia digabungkan menjadi satu perkataan — 'matahari' — yang membawa makna 'suria/sun'. Ini adalah contoh kata majmuk serangkai yang paling dikenali. Dalam ejaan Jawi pula, ia ditulis ماتاهاري — juga serangkai tanpa jarak!
Uji Minda!
4 soalan • Boleh buat!